Where to stay in Malaga?

Staying in the historic center: culture and entertainment

Malaga's historic center lives up to its name and remains the hub of Malaga's lively culture. Most of the city's cultural attractions can be found here, and its central location provides easy access on foot to other parts of the city.

Among the must-see places to visit during your stay are

• the richly documented Picasso Museum, housed in the artist's birthplace
• the Cathedral of the Incarnation, a magnificent example of Renaissance architecture in Andalusia
• theAlcazaba, an ancient palace overlooking the surrounding area
• and, quite simply, stroll the pretty old streets

By choosing to stay in this area, you can easily enjoy these attractions. What's more, with accommodation in the center, the rest of the places of interest can be reached in less than 20 minutes on foot. As for the beach, it's not too far away either: count on a maximum of 30 minutes to reach it on foot if you've chosen to stay more to the north.

Staying in the heart of Malaga is also a good option for enjoying thecity's lively atmosphere. The old streets are also the main shopping thoroughfares, and you'll find a good number of restaurants and cafés.

Last but not least, the area is home to most of the city's tourist accommodation and hotels, so you'll be spoilt for choice, depending on your budget. Of course, the area remains one of the most expensive due to its attractiveness.

The historic center, and in particular the southern part, is therefore theideal place to stay in Malaga, unless you plan to spend a lot of time at the beach.

Dormir dans le centre historique : culture et animation

Le centre historique de Malaga porte bien son nom et reste l'endroit où se concentrent l'animation et la culture malaguènes. On y trouve ainsi la plupart des lieux culturels, et sa position centrale donne un accès facile à pied aux autres parties de la ville.

Parmi les lieux à découvrir absolument là lors de son séjour, il faut retenir principalement :

• le musée Picasso, très richement fourni et documenté, qui se trouve dans la maison natale de l'artiste
• la cathédrale de l'Incarnation, magnifique exemple de l'architecture Renaissance en Andalousie
• l'Alcazaba, ancien palais surplombant les alentours
• et, tout simplement, parcourir les jolies rues anciennes

En choisissant de dormir dans ce secteur, vous pourrez facilement profiter de ces attractions. De plus, avec un hébergement dans le centre, le reste des lieux d'intérêts sera accessible en moins de 20 minutes à pied. La plage, quant à elle, ne sera pas très éloignée non plus : comptez maximum 30 minutes pour la rejoindre à pied si vous avez choisi de loger plutôt au nord.

Le choix de dormir au coeur de Malaga sera aussi une bonne option pour profiter de l'animation de la ville. Les rues anciennes sont en effet aussi les artères commerçantes, et on y trouve bon nombre de restaurants et cafés sympathiques.

Enfin, la zone concentre la plupart des hébergements touristiques et hôtels de la ville, et vous aurez donc l'embarras du choix, en fonction de votre budget. Bien sûr, la zone reste une des plus onéreuses de part son attractivité.

Le centre historique, et en particulier sa partie sud, est donc l'endroit idéal où loger à Malaga, sauf si vous avez prévu de passer beaucoup de temps à la plage.

Lodging near Malagueta beach

Malagueta is Malaga's emblematic beach. It's undoubtedly the best place to stay to enjoy the sea and swimming, while remaining close to cultural activities.

Just cross the Parque de Malaga (itself worth a visit) and you're within easy reach of the city center and its cultural attractions. The cathedral, for example, is just a 20-minute walk from the beach, and therefore from your accommodation. What's more, if you plan to stay by the sea, you'll be even closer to the Centre Pompidou, for example, and the restaurants and shops of the modern pier.

There are plenty of small beach restaurants and a few convenience stores nearby, so it's easy to stay in the area in the evening. However, if you're looking for a little more excitement, the city center is a better choice.

Accommodation is readily available in the area, from large hotels with sea views to tourist apartments in the adjacent streets. Rates are generally reasonable. However, once again, the high season can hold surprises. The destination is very popular with Spaniards and foreign tourists alike, and tourist accommodation can be fully booked or at prices inflated by demand. So if you want to stay in one of the most popular hotels, make sure you book well in advance!

There's another, more affordable way to enjoy a seaside hotel or rental: Caleta beach. It follows on from Malagueta, further east. There are a few places to stay here, but you're getting pretty far away: something to bear in mind if you're planning to spend a lot of time on cultural visits.

Loger près de la plage de Malagueta

Malagueta est la plage emblématique de Malaga. C'est assurément le meilleur endroit où dormir pour profiter de la mer et de baignades, tout en restant proche des activités culturelles.

En effet, il suffit de traverser le Parque de Malaga (qui vaut lui même une petite visite) pour rejoindre facilement le centre-ville et ses lieux culturels. A titre d'exemple, la cathédrale n'est qu'à 20 minutes à pied de la plage et donc à peu près de votre hébergement. De plus, si vous prévoyez de loger en bord de mer, vous serez encore plus proche du Centre Pompidou par exemple, et des restaurants et commerces de la jetée moderne.

Il y a de nombreux petits restaurants de plage et quelques commerces de proximité dans les environs : il est donc facile de rester dans le secteur en soirée. Cependant, pour trouver plus d'animation, le centre-ville restera un meilleur choix.

On trouve facilement de quoi loger dans le secteur, depuis les grands hôtels avec vue sur la mer jusqu'aux locations touristiques d'appartements dans les rues adjacentes. Les tarif sont globalement corrects. Cependant, une fois de plus, la haute saison peut réserver des surprises. En effet, la destination est très prisée aussi bien par les Espagnols que les touristes étrangers, et les logements touristiques peuvent être complets ou à des prix gonflés par la demande. Ainsi, si vous souhaitez loger dans un des hôtels les plus prisés, prévoyez votre réservation à l'avance !

Il existe une autre solution pour profiter d'un hôtel ou d'une location en bord de mer, avec des prix plus abordables : la plage de Caleta. Elle se trouve dans la continuité de la Malagueta, plus à l'est. On y trouve quelques endroits où dormir, mais on s'éloigne franchement : à prendre en compte si vous prévoyez de passer beaucoup de temps en visites culturelles.

Trinidad, Soho and the seafront to stay on the edge of Malaga's city center

The historic heart is bordered to the west and south by neighborhoods that are also of interest to tourists. These aren't necessarily where you'll be able to find a place to stay, but it's important to keep these parts of the city in mind, as you're bound to visit them during your stay:

• the seafront, just south of the Parque de Malaga, is a pleasant place to stroll, with its modern cafés and sea air. The main attraction is the Centre Pompidou, an extension of the Parisian Museum of Modern Art, whose collections and temporary exhibitions are often well worth a visit. It's also a good way to get to the beach from the center.
• Soho, the arts district, rich in street art and graffitied building facades, on the western side of the waterfront
• Trinidad, the historic district to the west, on the other side of the river running through Malaga, visited for its pretty streets and typical buildings

Although these areas are generally less lively than the city center, there are plenty of restaurants, cafés and souvenir stores. The atmosphere is calmer in the evenings: if you stay in these parts of Malaga, you may want to leave the area in the evening to seek a little more entertainment in the city center.

As for the location of your accommodation, unless you're staying in one of its nooks and crannies, these districts are relatively well placed for reaching other tourist attractions on foot. The beach, further to the east, is a little further away, at least 30 minutes' walk.

Finally, as already mentioned, accommodation is more scarce. The exception is Trinidad's east side, by the river. Right on the edge of the heart of the city, a number of hotels have been set up here, at prices that are on average more attractive than in the historic center.

Trinidad, Soho et le front de mer pour dormir en bordure du centre de Malaga

Le coeur historique est bordé à l'ouest et au sud par des quartiers qui présentent aussi un intérêt touristique. Ce ne sont pas forcément là où vous pourrez trouver où dormir, mais il est important d'avoir ces parties de la ville en tête car vous serez sûrement amenés à les visiter lors de votre séjour :

• le front de mer, juste au sud du Parque de Malaga, est très agréable pour déambuler avec ses petits cafés modernes et son air marin. On y trouve surtout le Centre Pompidou, extension du musée d'art moderne parisien, dont les collections et expositions temporaires valent souvent le détour. Vous passerez aussi là pour rejoindre la plage depuis le centre.
• Soho, le quartier des arts, riche en street art et façades d'immeubles graffés, sur la partie ouest du front de mer
• Trinidad, quartier historique à l'ouest, de l'autre côté de la rivière traversant Malaga, qu'on visite pour ces jolies rues et bâtisses typiques

Même si ces zones sont globalement moins animés que l'hyper-centre, on y trouve pas mal de restaurants, cafés et boutiques de souvenirs. L'ambiance est plus calme en soirée : si vous dormez dans ces parties de Malaga, vous aurez peut-être envie de quitter les alentours le soir venu pour chercher un peu plus d'animation en centre-ville.

Pour la situation de votre hébergement, à moins de loger dans l'un de ses recoins, ces quartiers sont relativement bien placés pour rejoindre les autres lieux touristiques à pied. La plage, plus à l'est, commencera à être un peu éloignée, à 30 minutes à pied minimum environ.

Enfin, comme déjà évoqué, l'offre en hébergement est plus rare. Il faut noter cependant l'exception de l'est de Trinidad, au bord de la rivière. Juste en bordure du cœur de la ville, pas mal d'hôtels y sont installés, à des prix en moyenne plus intéressants qu'en plein centre historique.

Is it possible to stay in other areas of Malaga?

In this guide, we've only mentioned the most interesting areas to stay in. Of course, Malaga is a much larger city. So it's possible to stay in areas far from the centers of interest. However, we don't recommend it, for several reasons.

Firstly, choosing accommodation outside the areas mentioned will inevitably mean longer journeys, or even the need to use your car. As in most tourist cities in Spain and Europe, access to historic centers is increasingly difficult for motorists, whether due to parking prices or traffic jams. So it's best to choose accommodation that allows you to enjoy Malaga on foot, above all.

Secondly, it has to be said thataccommodation is scarce in these remote locations. However, there are always a few exceptions and special cases, such as

• the railway station district, to the south-west, which offers quite a few hotels. It's a good option for travelers taking the train across Andalusia.
• el Palo beach, a few kilometers to the east, for a lazy holiday
• the Cadiz district, after the train station, with the Huelin garden, is more residential but has good transport links and is by the sea

Peut-on dormir dans d'autres quartiers de Malaga ?

Nous n'avons évoqué dans ce guide que les secteurs les plus intéressants pour y dormir. Bien sûr, la ville de Malaga est bien plus étendue. Il est donc possible de loger dans des zones éloignées des centres d'intérêts. Cependant, nous ne le conseillons pas, pour plusieurs raisons.

Tout d'abord, le choix d'un hébergement en dehors des zones mentionnées impliquera forcément des déplacements rallongés, voire l'obligation d'utiliser sa voiture. Comme dans la plupart des villes touristiques d'Espagne et d'Europe, l'accès aux centres historiques est de plus en plus difficile pour les automobilistes, que ce soit à cause des prix des parkings ou des embouteillages. Autant choisir un logement qui permet de profiter de Malaga à pied, surtout.

Ensuite, il faut bien dire que l'offre en hébergement est rare dans ces endroits éloignés. Il existe cependant toujours quelques exceptions et cas particuliers, comme par exemple :

• le quartier de la gare, au sud-ouest, qui propose pas mal d'hôtels. C'est une bonne option pour les voyageurs qui parcourent l'Andalousie en train.
• la plage d'El Palo, à quelques kilomètres à l'est, pour un séjour orienté farniente
• le quartier de Cadiz, après la gare, avec le jardin de Huelin, est plus résidentiel mais bien desservi par les transports et en bord de mer